Z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość, iż 23 września 2026 roku zmarł w Białymstoku Pan Doktor Wacław Szerszunowicz (1935 – 2026). Wybitny nauczyciel akademicki, filolog wschodniosłowiański, rusycysta, wychowawca pokoleń białostockich przekładoznawców, wieloletni pracownik Filii Uniwersytetu Warszawskiego oraz Uniwersytetu w Białymstoku, wspaniały, ciepły, życzliwy Człowiek.
Dr Wacław Szerszunowicz urodził się 16 grudnia 1935 roku w Brzezinie. Zrobił magisterium na Uniwersytecie Warszawskim, na Wydziale Filologii Polskiej i Słowiańskiej. Następnie napisał i obronił doktorat w Instytucie Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk na temat tłumaczeń poezji wschodniosłowiańskich dokonanych przez Kazimierza Andrzeja Jaworskiego.
Od 1953 roku był nauczycielem Szkoły Państwowej w Zubrach przez pięć lat, następnie nauczycielem Szkoły Podstawowej w Białymstoku przy ul. Lipowa, z kolei przez dziesięć lat nauczał w Zespole Szkół Spożywczych w Białymstoku. W Filii Uniwersytetu Warszawskiego w Białymstoku został zatrudniony w Zakładzie Filologii Rosyjskiej, potem zaś pracował na Uniwersytecie w Białymstoku aż do przejścia na emeryturę w 2001 roku. Powszechnie ceniony jako wykładowca, lubiany jako ciepły, wszystkim życzliwy, otwarty człowiek; nauczyciel kilku pokoleń rusycystów białostockich.
Od roku 1993 równocześnie prowadził prywatną szkołę policealną w systemie zaocznym w zawodzie technik hotelarstwa, obsługi turystyki, gastronomii, agrobiznesu i informatyki. Należał do ZNP, uczestniczył w spotkaniach organizowanych przez Stowarzyszenie Civitas Christiana. Współpracował z Towarzystwem Wiedzy Powszechnej w Białymstoku.
Zainteresowania badawcze śp. Dra Wacława Szerszunowicza: przekładoznawstwo, tłumaczenia tekstów fachowych, dokumentów, tekstów reklamy. Z zakresu tłumaczenia tekstów literackich i inskrypcji nagrobnych opublikował 60 artykułów, rozpraw i recenzji.
Rodzinie i Bliskim składamy wyrazy najgłębszego współczucia!
W imieniu Społeczności Akademickiej
Prof. Jarosław Ławski
Dziekan Wydziału Filologicznego
Uniwersytetu w Białymstoku
W ramach naszego serwisu www stosujemy pliki cookies zapisywane na urządzeniu użytkownika w celu dostosowania zachowania serwisu do indywidualnych preferencji użytkownika oraz w celach statystycznych. Użytkownik ma możliwość samodzielnej zmiany ustawień dotyczących cookies w swojej przeglądarce internetowej. Więcej informacji można znaleźć w Polityce Prywatności Uniwersytetu w Białymstoku. Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z ustawieniami przeglądarki.
