Praktyki studenckie

Opiekunowie praktyk zawodowych 2023/2024

a) moduły rusycystyczne I i II st.

dr Anna Sakowicz
studia I stopnia: filologia rosyjska od podstaw, filologia rosyjska – komunikacja językowa w sferze biznesu, studia II stopnia: filologia rosyjska – przekładoznawstwo

dr Katarzyna Grabowska
filologia obca nauczycielska (moduł specjalizacyjny filologia rosyjska; praktyki z grupy zajęć filologicznych)

dr Joanna Borowik
studia II stopnia: filologia obca nauczycielska, moduł specjalizacyjny filologia rosyjska (praktyki z grupy zajęć pedagogiczno-psychologicznych)

b) moduły neofilologiczne I i II st.

mgr Agnieszka Jelska-Cydzik
studia I stopnia: filologia angielska z językiem niemieckim/ filologia angielska z językiem hiszpańskim/ filologia angielska z z językiem rosyjskim oraz studia II stopnia: filologia angielska z elementami translatoryki

dr Anna Dziok
studia I i II stopnia: filologia angielska

dr Anna Sańczyk-Cruz
studia II stopnia: filologia obca nauczycielska (moduł specjalizacyjny filologia angielska; praktyki z grupy zajęć filologicznych)

mgr Magdalena Aleturowicz
studia I stopnia wszystkie filologie francuskie

dr Joanna Borowik
studia II stopnia: filologia obca nauczycielska, moduł specjalizacyjny filologia angielska (praktyki z grupy zajęć pedagogiczno-psychologicznych)

c) filologia polska I st. i filologia polska nauczycielska II st.

dr Elżbieta Jurkowska
studia I stopnia: filologia polska

dr Joanna Borowik
studia II stopnia: filologia polska nauczycielska (praktyki z grupy zajęć pedagogiczno-psychologicznych)

Pracownik Dziekanatu odpowiedzialny za praktyki zawodowe

mgr Dominika Antoniuk
starszy referent, p. 77,
Plac Niezależnego Zrzeszenia Studentów 1, 15-420 Białystok
telefon: 85-745 74 60
e-mail: d.antoniuk@uwb.edu.pl

Białystok, 01.02.2024 r.

TERMINARZ SKŁADANIA DOKUMENTÓW DOTYCZĄCYCH PRAKTYK ZAWODOWYCH NA WYDZIALE FILOLOGICZNYM

Dokumenty, które student jest zobowiązany przedstawić do wglądu i akceptacji
Opiekunowi praktyk przed rozpoczęciem praktyk zawodowych:

1. Deklaracja planowanej praktyki zawodowej - uwzględniająca informację o ubezpieczeniu studenta od NNW (1 egzemplarz).
2. Umowa o organizację praktyki zawodowej oraz wykaz (skierowanie) studentów kierowanych na praktykę zawodową (w 2 jednobrzmiących egzemplarzach).
3. Dane do ubezpieczenia NNW (imię, nazwisko, kierunek, PESEL, adres, termin praktyk) lub zaświadczenie potwierdzające, że student jest ubezpieczony. Opiekun praktyk danego kierunku wyznacza formę przekazania danych lub zaświadczenia (papierowo lub zaszyfrowanym mailem).
   
   Studenci kierunku filologia obca nauczycielska i filologia polska nauczycielska są ubezpieczani od NNW na czas trwania praktyk zawodowych raz na okres trwania wszystkich praktyk podczas studiów. Mianowicie, studenci są ubezpieczani na pierwszym roku studiów przed rozpoczęciem praktyk pedagogiczno-psychologicznych i to ubezpieczenie obowiązuje także podczas odbywania praktyk metodycznych na drugim roku studiów.

Dokumenty, które student jest zobowiązany dostarczyć do Opiekuna praktyk po zakończeniu praktyk w celu rozliczenia się z ich realizacji:

1. Deklaracja planowanej praktyki zawodowej - uwzględniająca informację o ubezpieczeniu studenta od NNW (1 egzemplarz).
2. Umowa o organizację praktyki zawodowej oraz wykaz (skierowanie) studentów kierowanych na praktykę zawodową (w 2 jednobrzmiących egzemplarzach).
3. Karta studenckich praktyk zawodowych (1 egzemplarz).
4. Ankieta oceny studenckiej praktyki zawodowej (1 egzemplarz).
5. Konspekty (Załącznik nr 6a i Załącznik nr 6b) z przebiegu praktyk zawodowych (dotyczy tylko praktyk metodycznych na kierunkach: filologia obca nauczycielska i filologia polska nauczycielska zrealizowanych na II roku II stopnia w semestrze 3 i 4). Ilość egzemplarzy konspektu z przebiegu praktyk zawodowych uzależniona jest od kierunku studiów.

Inne/alternatywne (elektronicznie w systemie USOS na indywidualnym koncie studenta):

1. Tylko w uzasadnionych sytuacjach losowych - podanie o przesunięcie terminu odbywania praktyk zawodowych wraz z uzasadnieniem złożone i zatwierdzone przez Panią Prodziekan ds. dydaktycznych dr Beatę Wyszyńską do końca semestru zimowego 2023/2024 (z wyłączeniem filologii obcej nauczycielskiej i filologii polskiej nauczycielskiej).
        W przypadku wnioskowania o przesunięcie terminu realizacji praktyk zawodowych, po zaopiniowaniu przez Opiekuna praktyk i po uzyskaniu zgody Prodziekan ds. dydaktycznych na podanie złożone w systemie USOS, student jest zobowiązany niezwłocznie przekazać Opiekunowi praktyk deklarację planowanej praktyki zawodowej, dwa egzemplarze umowy o organizację praktyk i wykazu studentów kierowanych na praktykę oraz dane do ubezpieczenia lub zaświadczenie, że student jest ubezpieczony. Sprawdzone przez Opiekuna umowy z wykazem studentów kierowanych na praktykę należy przekazać do mgr Dominiki Antoniuk.

2. Podanie o zaliczenie pracy/stażu/wolontariatu w poczet praktyk zawodowych wraz z odpowiednimi załącznikami:
   -  kserokopia umowy o pracę/staż/wolontariat,
   - wystawiona przez firmę/szkołę opinia o pracowniku/stażyście/wolontariuszu z uwzględnieniem wykonanych obowiązków/zakres wykonywanych obowiązków.

WAŻNE! Więcej informacji na temat obiegu dokumentacji oraz procedur realizacji praktyk zawodowych znajduje się na stronie Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku w zakładce STUDENT/PRAKTYKI STUDENCKIE.

Etapy organizacyjne praktyk zawodowych

1. Udział w spotkaniu organizacyjnym z Opiekunem praktyk zawodowych z ramienia uczelni.
2. Zapoznanie się z głównymi celami i zadaniami praktyk zawodowych (Regulamin studenckich praktyk zawodowych na Wydziale Filologicznym UwB, Ramowy program praktyk zawodowych danego kierunku studiów i modułu specjalizacyjnego).
3. Wybór miejsca i termin odbywania praktyk zawodowych. Student jest zobowiązany zgłosić Opiekunowi praktyk do akceptacji termin i miejsce, w którym planuje odbyć praktyki.
4. Wypełnienie deklaracji planowanej praktyki zawodowej przed rozpoczęciem praktyki zawodowej i podanie danych do ubezpieczenia NNW (imię, nazwisko, PESEL, adres zamieszkania, kierunek i forma studiów, dokładny termin odbywania praktyk). Przekazanie ich Opiekunowi praktyk zawodowych.
5. Student w uzasadnionych przypadkach ma możliwość ubiegania się o zwolnienie z odbywania praktyk zawodowych (zgodnie z § 15 ust. 3 Regulaminu studiów UwB) oraz wnioskować o przesunięcie terminu realizacji praktyk zawodowych (zgodnie z § 15 ust. 4 Regulaminu studiów UwB).
   Podanie należy złożyć wyłącznie w systemie USOS zgodnie z obowiązującymi wzorami podań i załącznikami (wzory podań są dostępne w sekcji „Dokumentacja praktyk zawodowych”). Podanie studenckie w systemie USOS opiniuje w pierwszej kolejności Opiekun praktyk, następnie Prodziekan ds. dydaktycznych rozpatruje podanie. Opiekun praktyk z ramienia uczelni w swojej opinii potwierdza, czy obowiązki wykonane w ramach pracy/stażu/wolontariatu lub planowane obowiązki podczas realizacji praktyk w przypadku podania o przesunięcie terminu realizacji praktyk, są zgodne z efektami uczenia się dla danego kierunku studiów i modułu specjalizacyjnego.
6. W przypadku wnioskowania o przesunięcie terminu realizacji praktyk zawodowych, po uzyskaniu zgody Prodziekan ds. dydaktycznych na podanie złożone w systemie USOS, student jest zobowiązany niezwłocznie przekazać Opiekunowi praktyk deklarację planowanej praktyki zawodowej, dwa egzemplarze umowy o organizację praktyk i wykazu studentów kierowanych na praktykę (skierowanie) oraz dane do ubezpieczenia lub zaświadczenie, że student jest ubezpieczony. Sprawdzone przez Opiekuna umowy z wykazem studentów kierowanych na praktykę należy przekazać do mgr Dominiki Antoniuk.
7. Zawarcie umowy o organizację praktyki zawodowej pomiędzy Uniwersytetem w Białymstoku (reprezentowanym przez Prodziekan ds. dydaktycznych Wydziału Filologicznego) oraz instytucją przyjmującą studenta – organizatorem praktyk. Umowa sporządzana jest w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. Do umowy należy dołączyć (również w dwóch egzemplarzach) wykaz studentów kierowanych na praktyki zawodowe (skierowanie). Powyższe dokumenty należy dostarczyć do Opiekuna praktyk zgodnie z obowiązującym terminarzem. Sprawdzone przez Opiekuna umowy z wykazem studentów kierowanych na praktykę i pieczątkami oraz podpisami Opiekuna praktyk należy przekazać do mgr Dominiki Antoniuk.
8. Odbycie praktyk w instytucji/firmie przyjmującej.
9. Wypełnianie karty studenckich praktyk zawodowych na bieżąco w czasie odbywania praktyk. W karcie należy podawać szczegółowe informacje o wykonywanych zadaniach i nabywanych umiejętnościach. Karta praktyk podpisywana jest przez Opiekuna praktyk wyznaczonego przez organizatora praktyk.
10. Przedstawienie i złożenie wypełnionej karty studenckich praktyk zawodowych Opiekunowi praktyk zawodowych z ramienia uczelni wraz z wypełnioną ankietą po odbytej praktyce w celu ich zaliczenia. Dokumenty powinny być złożone zgodnie z terminem ich rozliczenia zapisanym w odpowiednim harmonogramie realizacji programu studiów.
11. Studenci realizujący praktyki metodyczne na II r. II st. kierunku filologia obca nauczycielska i filologia polska nauczycielska zobowiązani są dostarczyć do Opiekuna praktyk konspekty z przebiegu praktyk odbytych w 3 i 4 semestrze studiów, zgodnie z podanym wzorem dostępnym w sekcji „Dokumentacja praktyk zawodowych”). 
12. Otrzymanie wpisu zaliczenia praktyk zawodowych w systemie USOS.

 Dokumentacja praktyk zawodowych

Dokumenty, które student jest zobowiązany przedstawić do wglądu i akceptacji Opiekunowi praktyk przed rozpoczęciem praktyk zawodowych:

1. Deklaracja planowanej praktyki zawodowej - uwzględniająca informację o ubezpieczeniu studenta od NNW (1 egzemplarz).
2. Umowa o organizację praktyki zawodowej oraz wykaz (skierowanie) studentów kierowanych na praktykę zawodową (w 2 jednobrzmiących egzemplarzach).
3. Dane do ubezpieczenia NNW (imię, nazwisko, kierunek, PESEL, adres, termin praktyk) lub zaświadczenie potwierdzające, że student jest ubezpieczony. Opiekun praktyk danego kierunku wyznacza formę przekazania danych lub zaświadczenia (papierowo lub zaszyfrowanym mailem).
   
   Studenci kierunku filologia obca nauczycielska i filologia polska nauczycielska są ubezpieczani od NNW na czas trwania praktyk zawodowych raz na okres trwania wszystkich praktyk podczas studiów. Mianowicie, studenci są ubezpieczani na pierwszym roku studiów przed rozpoczęciem praktyk pedagogiczno-psychologicznych i to ubezpieczenie obowiązuje także podczas odbywania praktyk metodycznych na drugim roku studiów.
   
   Dokumenty, które student jest zobowiązany dostarczyć do Opiekuna praktyk po zakończeniu praktyk w celu rozliczenia się z ich realizacji:

1. Deklaracja planowanej praktyki zawodowej - uwzględniająca informację o ubezpieczeniu studenta od NNW (1 egzemplarz).
2. Umowa o organizację praktyki zawodowej oraz wykaz (skierowanie) studentów kierowanych na praktykę zawodową (w 2 jednobrzmiących egzemplarzach).
3. Karta studenckich praktyk zawodowych (1 egzemplarz).
4. Ankieta oceny studenckiej praktyki zawodowej (1 egzemplarz).
5. Konspekty (Załacznik nr 6a) i (Załacznik nr 6b) z przebiegu praktyk zawodowych (dotyczy tylko praktyk metodycznych na kierunkach: filologia obca nauczycielska i filologia polska nauczycielska zrealizowanych na II roku II stopnia w semestrze 3 i 4). Ilość egzemplarzy konspektu z przebiegu praktyk zawodowych uzależniona jest od kierunku studiów.

Inne/alternatywne (elektronicznie w systemie USOS na indywidualnym koncie studenta):

1. Tylko w uzasadnionych sytuacjach losowych - podanie o przesunięcie terminu odbywania praktyk zawodowych wraz z uzasadnieniem złożone i zatwierdzone przez Panią Prodziekan ds. dydaktycznych dr Beatę Wyszyńską do końca semestru zimowego 2023/2024 (z wyłączeniem filologii obcej nauczycielskiej i filologii polskiej nauczycielskiej).
               W przypadku wnioskowania o przesunięcie terminu realizacji praktyk zawodowych, po zaopiniowaniu przez Opiekuna praktyk i po uzyskaniu zgody Prodziekan ds. dydaktycznych na podanie złożone w systemie USOS, student jest zobowiązany niezwłocznie przekazać Opiekunowi praktyk deklarację planowanej praktyki zawodowej, dwa egzemplarze umowy o organizację praktyk i wykazu studentów kierowanych na praktykę oraz dane do ubezpieczenia lub zaświadczenie, że student jest ubezpieczony. Sprawdzone przez Opiekuna umowy z wykazem studentów kierowanych na praktykę należy przekazać do mgr Dominiki Antoniuk.

2. Podanie o zaliczenie pracy/stażu/wolontariatu w poczet praktyk zawodowych wraz z odpowiednimi załącznikami:
    -  kserokopia umowy o pracę/staż/wolontariat,
   - wystawiona przez firmę/szkołę opinia o pracowniku/stażyście/wolontariuszu z uwzględnieniem wykonanych obowiązków/zakres wykonywanych obowiązków.

Wydziałowy Regulamin praktyk zawodowych oraz inne przepisy prawne obowiązuje w zakresie praktyk

1. Regulamin studenckich praktyk zawodowych na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Białymstoku.
2. Zarządzenie nr 95 Rektora Uniwersytetu w Białymstoku z dnia 4 listopada 2020 r. w sprawie praktyk zawodowych realizowanych od roku akademickiego 2020/2021.
3. Obwieszczenie nr 6/2022 Rektora Uniwersytetu w Białymstoku z dnia 7 grudnia 2022 r. w sprawie ogłoszenia tekstu jednolitego Uchwały nr 2424 Senatu Uniwersytetu w Białymstoku z dnia 22 maja 2019 r. w sprawie Regulaminu studiów Uniwersytetu w Białymstoku .

Regulamin Studenckich Praktyk Zawodowych na Wydziale Filologicznym UwB

Zarządzenie nr 95 Rektora Uniwersytetu w Białymstoku z dnia 4 listopada 2020 r. w sprawie praktyk zawodowych realizowanych od roku akademickiego 2020/2021

Załączniki do Zarządzenia nr 95:

– Umowa o organizację praktyki zawodowej (należy wypełnić 2 egzemplarze umowy) 

– Skierowanie na praktykę zawodową (Wykaz studentów kierowanych na praktykę zawodową) - załącznik do umowy o organizację praktyki (należy wypełnić 2 egzemplarze skierowania)

– Deklaracja planowanej praktyki zawodowej

Załączniki do Regulaminu studenckich praktyk zawodowych na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Białymstoku – poniżej lista linków do plików:

Załączniki nr 1 Ramowy program praktyk

– Załącznik 1a (filologia polska)
– Załącznik 1b (filologie angielskie)
– Załącznik 1c (filologie francuskie)
– Załącznik 1d (filologie rosyjskie)
– Załącznik 1e (filologia obca nauczycielska)
– Załącznik 1f (filologia polska nauczycielska)

Załącznik nr 2   Karta studenckich praktyk zawodowych

Załącznik nr 3   Wzór podania o zaliczenie pracy/stażu/wolontariatu w poczet praktyk zawodowych

Załącznik nr 4   Ankieta studenckiej oceny praktyki zawodowej

Załącznik nr 5   Podanie o możliwość przesunięcia terminu odbywania praktyk zawodowych

Załącznik nr 6a Konspekt

Załącznik nr 6b Konspekt

PRAKTYKI  ZAWODOWE – informacje dla studentów I i II stopnia

Praktyki trzeba zaliczyć na ocenę: I stopień w 5 semestrze, II stopień – 3 semestr

(Regulamin)

1. I i II stopień – podczas praktyk musi być używany j. angielski (zał. 1b)
2. Na I stopniu praktyki trwają 4 tygodnie, na II – 2 tygodnie. Dokładna liczba godzin nie jest sprecyzowana – zależy od firmy i charakteru pracy.
3. Praktyki należy odbyć w czasie wakacji. Nie mogą kolidować z zajęciami. Praktyki są nieodpłatne.
4. WAŻNE!!! Daty praktyk! Jeśli ktoś rozpoczyna praktyki w poniedziałek, to muszą się one kończyć w piątek po 4 lub 2 tygodniach (zależnie od stopnia – jak napisano w p. 4). Praktyki nie mogą zaczynać się lub kończyć w sobotę ani w niedzielę.
   Jeśli ktoś rozpoczyna praktyki w środku tygodnia, wówczas ‘ręcznie’ odliczacie 28 lub 14 dni. W praktyce wygląda to tak, że jeśli zaczynamy praktyki np. w środę, to powinny kończyć się we wtorek po 4 lub 2 tygodniach; jeśli zaczynamy w czwartek, to kończą się w środę etc.
5. Jeżeli ktoś wykonuje pracę, która spełnia wymagane kryteria (jęz. ang.), można ubiegać się o zaliczenie pracy w poczet praktyk. Obowiązują wówczas inne dokumenty – o tym na końcu.
6. Miejsce praktyk znajdujecie sami. Czasami dostajemy oferty ze szkół językowych lub firm – wówczas wysyłam informację na ten temat. W szkołach państwowych NIE możecie uczyć. Można obserwować, pomagać nauczycielowi, przygotowywać materiały, przeprowadzać krótkie ćwiczenia, gry, zabawy, pomagać odrabiać lekcje z j. angielskiego dzieciom w świetlicy (te czynności można wpisać w karcie praktyk).
7. Informację o miejscu praktyk z dokładnym opisem obowiązków z uwzględnieniem użycia j. angielskiego przekazujecie mi mailowo do 24 maja (w tytule: „miejsce Praktyk”).
8. Do końca maja (tabela terminów) dostarczacie do mnie do wglądu WYPEŁNIONE i PODPISANE w firmie dokumenty (wszystkie dokumenty są na stronie Wydziału):
   UMOWA (2 egzemplarze), WYKAZ (2 egzemplarze), DEKLARACJA (1) – na deklaracji proszę nie zapomnieć zaznaczyć posiadam/nie posiadam ubezpieczenia NNW – o ubezpieczeniu będzie za chwilę.
   W UMOWIE – osobą reprezentującą Rektora jest p. Prodziekan – dr Beata Wyszyńska.
   Dostarczacie dokumenty do mnie, ja sprawdzam, czy wszystko jest ok. Jeśli tak, zanosicie dokumenty do pokoju 77 w głównym budynku do p. Dominiki Antoniuk do podpisu przez p. Prodziekan.
   Po podpisaniu odbieracie dokumenty. 1 egzemplarz umowy oraz 1 skierowanie zanosicie do firmy, pozostałe dokumenty trzymacie w domu. W trakcie praktyk lub po zakończeniu wypełniacie KARTĘ PRAKTYK (organizator praktyk wystawia ocenę). KOMPLET dokumentów (umowa, skierowanie, deklaracja, karta praktyk oraz ankieta – na stronie również)  przynosicie do mnie do rozliczenia w 5 (dla II stopnia) lub 3 semestrze (dla I stopnia), najwcześniej w listopadzie po otrzymaniu maila ode mnie, że można już składać dokumenty. Ja wpisuję ocenę i przekazuję dokumenty do Dziekanatu.
9. UBEZPIECZENIE OD NNW – na deklaracji zaznaczacie posiadam/nie posiadam.
   a/ Jeśli ktoś posiada ubezpieczenie (wykupione w Parlamencie Studenckim lub został ubezpieczony przez rodziców od NNW) przesyła mi do wglądu zdjęcie ubezpieczenia – tak żeby wyraźnie było widać, że ubezpieczenie obejmuje NNW.
   Proszę najpierw dokładnie przeczytać takie umowy samodzielnie (ze zrozumieniem 😊) i zobaczyć, czy na pewno obejmuje NNW. Często rodzice ubezpieczają Państwa, ale jest to tylko ubezpieczenie zdrowotne.
   b/ jeśli ktoś nie posiada ubezpieczenia, wówczas ubezpiecza Państwa Uniwersytet. Należy wtedy podać mi dane do ubezpieczenia: imię, nazwisko, adres, PESEL, kierunek, dokładne daty praktyk. Ja wysyłam dane do Biura Karier. Koszty pokrywa Uniwersytet. Dane będę zbierać przed i w trakcie konsultacji w maju.
10. WAŻNE!!! Z powodu okresu urlopowego oraz obron prac licencjackich, osoby, które nie wywiążą się z powyższych terminów, będą musiały dostarczyć dokumenty we wrześniu i dopiero wtedy rozpoczynać praktyki.
11. Zaliczenie pracy/wolontariatu (również za granicą) w poczet praktyk. Najpierw proponuję zgłosić się do mnie, przedstawić zakres obowiązków w pracy, aby upewnić się, czy praca spełnia wymagane kryteria.
    Jeśli tak, to przynosicie do mnie dokumenty dopiero w 5 lub 3 Semestrze. Wymagane dokumenty to: umowa o pracę/wolontariat (kserokopia); opinia od pracodawcy (z zakresem obowiązków i oceną, abym mogła tę ocenę wstawić do USOSa. Z zakresu obowiązków musi wynikać, że w pracy posługujecie się jęz. ang.); podanie w USOSie do p. Prodziekan dr Beaty Wyszyńskiej (wzór podania do edycji własnej znajduje się na stronie) oraz ankieta.
12. W razie pytań proszę kontaktować się w czasie konsultacji.

 mgr Agnieszka Jelska-Cydzik, dr Anna Dziok