Aktualności

Relacja Studentek III roku Języka francuskiego stosowanego, z hiszpańskim, uczestniczek projektu FLEvolution, z pobytu w Gdańsku

W dniach 21-23 maja Studentki III roku Języka francuskiego stosowanego, z hiszpańskim: Michalina Paszko, Aleksandra Tychoniuk, Justyna Wojciechowska uczestniczyły w wydarzeniach podsumowujących tegoroczną edycję międzynarodowego projektu literackiego „FLEvolution” organizowanego przez Uniwersytet Gdański we współpracy z Uniwersytetem w Innsbrucku oraz Maison des Écrivains et de la Littérature w Paryżu. Seria spotkań z pisarką Brigitte Giraud, projekcja filmu „Les années Super-8” zrealizowanego przez Annie Ernaux, prezentacja plakatów inspirowanych twórczością Brigitte Giraud czy zwiedzanie Europejskiego Centrum Solidarności to tylko niektóre z atrakcji, w których brali udział uczestnicy. Studentkom towarzyszyła dr Edyta Sacharewicz z Pracowni Literatury Francuskiej i Frankofońskiej, koordynatorka projektu na UwB.

W ramach wydarzenia odbył się także konkurs fotograficzny „Sekrety mojej okolicy”, którego laureatką została Justyna Wojciechowska.

Zapraszamy do zapoznania się z relacjami Uczestniczek projektu

„Przez ostatnie dni brałam udział w wydarzeniu zorganizowanym przez Uniwersytet Gdański. Projekt „Flevolution” był czymś nowym zarówno dla Uniwersytetu w Białymstoku, jak i dla mnie. Głównym punktem programu było spotkanie z pisarką Brigitte Giraud. Ta część była dla mnie szczególnie ciekawa, ponieważ wywiad był tłumaczony na polski w czasie rzeczywistym. W ten sposób mogłam dowiedzieć się o dziełach autorki, ale także usłyszeć na własne uszy, z jakimi wyzwaniami musi mierzyć się tłumacz. Wykład filozofa Jacka Kołtana, który miał miejsce w Europejskim Centrum Solidarności był równie pouczający. Odwiedziłam to muzeum po raz pierwszy i byłam zaskoczona jego rozmiarem i nowoczesnością.

Podsumowując, wszyscy uczestnicy mogli brać udział w wielu aktywnościach i realnie rozwinąć swoje zdolności językowe, a także komunikacyjne. Podczas przerw pomiędzy przewidzianymi aktywnościami mogliśmy zwiedzać miasto i poznać ludzi z całej Polski i nie tylko. Projekt był świetny! Jestem zadowolona, że moja koleżanka namówiła mnie, żeby tam jechać”. 

Michalina Paszko

„Uważam, że uczestnictwo w tym projekcie oferuje wyjątkową możliwość sprawdzenia siebie i swoich kompetencji językowych w rozmowach z innymi. To nie tylko praktyka używania języka francuskiego, ale również świetna okazja do nawiązania nowych znajomości. Możemy poznać ludzi zarówno z różnych zakątków naszego kraju jak i z zagranicy.

Projekt „FLEvolution” zapewnił wiele atrakcji, nie było miejsca na nudę. Osobiście bardzo cieszę się, że wzięłam w nim udział, polecam!”

Aleksandra Tychoniuk

„Jestem pod ogromnym wrażeniem tak dobrej organizacji wydarzenia FLEVOLUTION przez Uniwersytet Gdański. Te trzy dni spędzone w Gdańsku były wypełnione ciekawymi wydarzeniami i bardzo inspirującymi ludźmi. Podczas projektu komunikowaliśmy się ze sobą po francusku co było najlepszym ćwiczeniem jakie może spotkać studenta na naszym kierunku. Uważam, że ten czas był w pewien sposób magiczny zwłaszcza gdy rozmawialiśmy o twórczości Brigitte Giraud, oraz gdy wymienialiśmy się swoimi refleksjami nad literaturą między uczestnikami i wykładowcami. Polecam każdemu, kto będzie miał jeszcze szansę zgłosić się na ten projekt (a z tego co wiem, kolejne edycje są przewidziane ;))”. 

Justyna Wojciechowska