O projekcie

Projekt zatytułowany „Gabriela Zapolska międzynarodowa: Polska, Austria, Ukraina, Francja. Język i kultura polska w perspektywie glottodydaktycznej, kobiecej i transkulturowej” ma na celu glottodydaktyczne wykorzystanie potencjału kobiecego i transkulturowego, jaki niesie ze sobą twórczość Gabrieli Zapolskiej - pisarki mającej w literaturze i kulturze polskiej status klasyka.

Autorzy projektu zakładają wykorzystanie przede wszystkim tekstów publicystycznych pisarki, jak również dramatów czy fragmentów jej korespondencji oraz mało znanego, pierwszego w historii literatury polskiej kryminału napisanego przez kobietę-autorkę. Należy podkreślić, że projekt dotyczy krajów i miejsc związanych z życiem i twórczością Gabrieli Zapolskiej. I tak - pisarka urodziła się i wychowała w majątku Kiwerce /Podhajce pod Łuckiem. Ziemia wołyńska, a także Lwów często pojawia się zarówno w jej tekstach publicystycznych, jak i korespondencji; w Paryżu Zapolska spędziła pięć, bardzo twórczych i pracowitych lat, dając w swoich tekstach publicystycznych ciekawy, zapisany w nowoczesnej formule reporterskiej, obraz stolicy Francji; Wiedeń stał się miejscem jej wielkich sukcesów dramatopisarskich - Zapolska została okrzyknięta przez krytyków austriackich „genialną dramatopisarką”, która wprowadziła nowoczesność na skonwencjonalizowane sceny wiedeńskie.

Oznacza to możliwość zróżnicowania oferty glottodydaktycznej pod względem kulturowym - studenci ukraińscy otrzymają Zapolską lwowską, studenci wiedeńscy - Zapolską w Wiedniu, zaś studenci francuscy - Zapolską paryską. W trakcie trwania projektu, podczas zajęć w poszczególnych miastach (Wiedniu, Paryżu, Białymstoku, do którego chcemy zaprosić studentów z Łucka) będziemy z tego uniwersalizmu pisarki wydobywać lokalność związaną z konkretnymi miejscami, a tym samym odsłaniać wielowymiarowy kształt polskiej kultury i literatury. Zajęcia ze studentami poszczególnych polonistyk zaplanowane są w trzech etapach.