Aktualności

Paryż stał się w połowie kwietnia przestrzenią intensywnych działań dydaktycznych, naukowych oraz popularyzatorskich związanych z promocją języka i kultury polskiej. W ramach wyjazdu służbowego realizowanego w dniach 13–15 kwietnia 2026 roku profesor Anna Janicka oraz dr Agnieszka Trześniewska-Nowak, prowadziły zajęcia oraz współorganizowały wydarzenia we współpracy z INALCO – jedną z najważniejszych europejskich instytucji kształcących w zakresie języków i kultur świata.

Koordynację działań po stronie francuskiej sprawował profesor Piotr Biłos, dzięki któremu możliwe było przygotowanie spójnego i wieloaspektowego programu dydaktycznego, skierowanego do studentów filologii polskiej oraz osób uczących się języka polskiego jako obcego. W zajęciach aktywny udział wzięli również lektorzy języka polskiego: pan Marek Pandera oraz pani Natalia Lasoń, wspierając realizację poszczególnych modułów i uczestnicząc w pracy ze studentami.

Program wizyty obejmował różnorodne formy aktywności dydaktycznej i naukowej. Jednym z jego kluczowych punktów był wykład profesor Janickiej zatytułowany „Zapolska paryska”, poświęcony paryskiemu epizodowi pisarki. Wystąpienie to stanowiło nie tylko pogłębioną analizę literaturoznawczą, lecz także ważny kontekst dla dalszych działań dydaktycznych realizowanych podczas wyjazdu. Integralnym elementem programu były zajęcia glottodydaktyczne koncentrujące się wokół wątków biografii paryskiej Gabrieli Zapolskiej. Ich celem było połączenie nauki języka polskiego z refleksją kulturową i literacką, a także rozwijanie kompetencji komunikacyjnych studentów poprzez pracę na materiałach autentycznych i osadzonych w konkretnym kontekście historyczno-kulturowym, jakim były teksty autorki Moralności pani Dulskiej. Zajęcia te wpisywały się w nowoczesne podejście do nauczania języków obcych, akcentujące rolę narracji, doświadczenia oraz intertekstualności.

Kolejnym elementem programu był LARP (Live Action Role-Playing) moderowany przez doktor Agnieszkę Trześniewską-Nowak. W wydarzeniu tym uczestniczyli studenci INALCO, którzy – wcielając się w określone role – mogli aktywnie eksplorować wybrane aspekty biografii Gabrieli Zapolskiej oraz profesor Anna Janicka, wcielająca się w postać pisarki. Zastosowanie formy LARP-u pozwoliło na połączenie nauki języka z elementami performatywnymi, pracy zespołowej oraz immersyjnego doświadczenia narracyjnego, co znacząco wpłynęło na zaangażowanie uczestników i efektywność procesu dydaktycznego.

Uzupełnieniem zajęć prowadzonych w przestrzeni akademickiej był spacer dydaktyczny, który poprowadziła doktor Elżbieta Koślacz-Virol – aktorka, badaczka twórczości Zapolskiej, tłumaczka jej tekstów na język francuski. Trasa spaceru obejmowała miejsca związane z pobytem Gabrieli Zapolskiej w Paryżu – jej adresy (m.in. Avenue de Clichy 4, Rue de Parme 12, Rue Tourlauque 4) oraz miejsca związane z działalnością teatralną (Théâtre de l'Œuvre, Théâtre Libre André Antoine’a). Dzięki tej formie pracy studenci mieli możliwość bezpośredniego doświadczenia miasta jako tekstu kultury oraz poznania topografii Paryża w perspektywie biograficznej i literackiej.

Zrealizowany program miał charakter interdyscyplinarny i łączył elementy literaturoznawstwa, glottodydaktyki oraz edukacji kulturowej. Wyjazd stanowił istotny element działań na rzecz umiędzynarodowienia dydaktyki oraz promocji języka polskiego jako obcego, a także przykład efektywnej współpracy międzyinstytucjonalnej. Wykorzystanie zarówno tradycyjnych form nauczania, jak i metod innowacyjnych, pozwoliło na stworzenie spójnego i angażującego programu edukacyjnego, odpowiadającego na potrzeby współczesnych studentów, zaś wprowadzenie biografii i twórczości Gabrieli Zapolskiej jako źródła inspiracji stało się sposobem pisarki wśród studentów francuskich.